Нельзя назвать этот метод универсальным не только для физиологии.Что же -если человек боится ,что у него уведут жену,её надо выгнать заранее?Как в той песне-Если у вас нету тёти , то вам её и не потерять?
Я думаю, что в цитате Шри Ауробиндо посыл тем, кто хочет интегральной йоги или выбраться из привычных пастбищ витальной природы. Даже в страхе потерять жену можно увидеть как эти привычные нам силы управляют нами. Думаю, метод универсален, просто не прост в применении, так как нужно включать ум. По поводу жены, например, не выгонять, а перестать ревновать. Ведь если любишь, то будешь любить даже если она уйдет.