А вот с этой мантрой не всё так просто, как это представляется с первого взгляда. Поскольку это - мантра Матери, то обычно считают, что она сама по себе несёт высокие вибрации. Но в реальности это будет так, только если произносящий её сам изначально находится в состоянии Саттвы - в этом случае, эта мантра усиливает высокие вибрации витала и ментала. Но когда я впервые начал работать с ней ТРИДЦАТЬ с лишним лет назад, я находился в состоянии невежества, и эта мантра не произвела на маня положительного действия. И причиной этого явилось то, что в этой мантре нет никакого намёка на силу, к которой может обращаться произносящий её, а поскольку Бог явлен нам на всех планах сознания, то Он и усиливает те вибрации, с которыми к Нему обращается человек, произнося эти сакральные слова. И поскольку Мать Мирра обладала очень высоким сознанием, то в её устах эта мантра звучала совсем не так, как у тех, кто только начал работать на этом пути. Но зато, когда произносится имя Силы, к которой обращаешься, то в этом случае со стороны этой силы приходит ответ. В этом смысле, когда Шри Ауробиндо во сне явился жене Зорина, тогда работавшей редактором в издательстве АДИТИ, издававшем переводы его работ, и пропел мантру ОМ НАМО БХАГАВАТЕ МАХЕШВАРИ, он показал, что для более успешной работы, лучше обращаться непосредственно к этой ипостаси Матери МАХАШАКТИ, т.к. она наилучшим образом помогает осознать, что необходимо для лучшего понимания того, как следует переводить его работы.