Наверное, нужно начать с того, что такое сновидное тело. Вообще перевод понятий одной духовной традиции на язык другой - дело неблагодарное, тем более, что многие термины имеют не очень определённое значение.

В моём понимании, сновидное тело и тонкое физическое тело - понятия очень близкие по смыслу и свойствам. Поэтому я рискну предположить, что это могут быть разные названия одного и того же тела, но в различной степени осознанности и управляемости. Исходя из этого предположения, очевидно, что в бодрствующем состоянии сновидное тело находится в составе существа человека, и фактически, привязано к физическому телу в области низших чакр. В состоянии глубокой медитации или осознанных сновидений, это тело может путешествовать в окружающем пространстве, сохраняя неразрывную связь с физическим телом, что является критически важным для каждого человека.