А что вас смущает - роль эго? Так эго многолико, и в зависимости от обстоятельств, может проявляться в обоих вариантах, и в зависимости от ситуации, оно принимает самые разнообразные формы. И задача духовного искателя - находить его проявления в себе, осознавая их, и тем самым, расширяя в своём существе осознаваемую область. Примером слякоти под ногами Бога может служить рядовой прихожанин любой конфессии, полностью послушный священнику, окормляющему его, и не пытающийся самостоятельно принимать решения на своём пути. А в качестве камня преткновения может служить убеждённый атеист, пытающийся бороться с самой идеей существования Бога. Так в первом случае, мы видим эго раба, не способного и не желающего принимать на себя ответственность за свои действия, а во втором - эго, сопротивляющееся расширению сознания, не желающее признавать существование силы, создавшей этот мир и управляющей им. Но на слякоти построить что-то невозможно, т.к. нет опоры для возведения мировоззрения, тогда как камень преткновения может послужить такой опорой, когда сознание человека в процессе созревания, сможет расшириться и осознать наличие сил, выходящих за пределы его представлений о мироустройстве. Впрочем, возможны и другие примеры, и скорее всего каждый, читающий эти строки, сможет найти их в своём окружении.