Ну во-первых, Шри Ауробиндо получил просветление, фактически уже выбрав путь духовной эволюции, и практически оставив революционную деятельность. Во вторых - изгнать захвативших Индию чужестранцев оказалось возможным и без кровопролития, а просто прекратив покупать английские товары, как это советовал своим соплеменникам Махатма Ганди. В третьих, невозможно сказать, желал ли смерти англичанам и французам Шри Ауробиндо вообще, т.к. он ставил задачи освобождения Индии, используя силы духовного плана. И потом, обратитесь к примеру христианства, когда Савл имел полномочия на жестокую расправу с христианами, но на пути в Дамаск на него низошёл Святой Дух, и в результате Савл стал ярчайшим поборником христианства, приняв имя Павел, и позднее был причислен к апостолам.
Так что противоречий здесь, даже и без более подробного разбора, не остаётся.