Вы поняли это правильно, за исключением того, что считаете Маха Шакти индийской. Маха - Великая, Шакти - энергия Бога, творящая этот мир и действующая в нём в различных формах и ипостасях; женский аспект Божественного, присутствующий в мире, независимо от того, описан он в религиях или духовных учениях, или не описан. Мы привыкли к тому, что в авраамических религиях Бог описывается только в мужской ипостаси, а женская упоминается только в ипостаси Богородицы, и это не позволяет приверженцам христианства, а тем более иудаизма и ислама шире осознать божественное присутствие в себе и в мире. Но поскольку Бог, как Творец и Вседержитель - един, а культурных традиций много, то и описание Его в разных религиях различно, т.к. описывает разные формы Его проявления, соответствующие времени, месту, и обстоятельствам. Поэтому Высшее "Я" - или Дух в европейской традиции - осознающая и неизменная ипостась Бога, созвучна с мужским Его аспектом, а действующая, эволюционирующая часть Его часть, свойственная Психическому существу или Истинному "Я" человека, созвучна женскому аспекту Божественного или Маха Шакти в традициях Интегральной йоги и индуизма.