Совершенно верно - карантин действительно помогает остановить широкое распространение инфекционных заболеваний любого типа. Но это означает, что на тонком плане взаимодействия Духа потенциального больного и духа (тонкоматериального тела) инфекционного заболевания не происходит вовсе, или происходит на уровне, недостаточном для заражения этого человека.

Получается карантин в первую очередь нужен для духов. Но изолировать нужно материальные носители. Это подводит к тому что дух ограничен материальной фомой, соответственно дух вторичен, иначе ему не составила бы труда преодолеть любые материальные ограничения и расстояния.