В индуизме есть такое понятие - лока. Под ним имеется ввиду и планета, и мир (вселенная), и план бытия/сознания. Поскольку Ошо - индус, то он пользовался понятийным аппаратом индуизма. Поэтому в моём понимании, эту фразу я трактовал бы так: "Физическое тело эволюционировало на материальном плане Земли, и ум на ментальном плане /Земли/. Но тело человека является продуктом эволюционного восхождения физической материи для появления у человеческого существа возможности активно использовать более высокие формы сознания - в данном случае, ментал, ментальную форму сознания. При этом ментал на самом деле участвует во всех формах живых организмов - от простейших, до высших животных, и на всех планах существа - от клеточного разум, до разума /сознания/ органов тела и самого физического тела в целом. Так же разум является частью витального тела - витальный ментал в значительной мере управляет вегетативными и эмоциональными реакциями существа. Но и сам ментал без витальной части жить не может, поэтому у Шри Ауробиндо мы можем найти термин ментальный витал. Понятно, что эти формы сознания - от чисто физической до высших планов разума не могли развиваться сами по себе, хоть в процессе эволюции прошли через множество видов и форм животного мира, каждая из которых связана с определённым планом сознания - локой. А поскольку в Мире /Вселенной/ всё взаимосвязано, то вполне вероятно, что где-то существуют планеты, имеющие сходных по форме и поведению, существ. Но сам по себе ум отдельно от витально-физической основы, вряд ли может существовать.