Т.е. вы считаете, что если бы ветер дул с другой стороны, и вместо чириканья воробьёв куковала бы кукушка, то приказ об экзекуции не был бы выполнен. Мысль интересная, но не реальная.
А вот если бы тот, от кого зависела судьба подсудимого, под влиянием погодных или каких-либо иных факторов, заменил расстрел другим наказанием, то в приговорённого бы не стреляли вовсе. Но обстоятельства могли развернуть личность подсудимого и в момент совершения им проступка, в результате чего он избежал бы соблазна и не совершил наказуемое деяние. Так что обстоятельства могут влиять, но не следует забывать о том, что всему своё время и место, и чаще всего процесс, ведущий к нежелательным последствиям, легче не начинать или остановить в самом начале, а не когда караул уже построен, чтобы выполнять свои скорбные обязанности. Впрочем, в литературе есть примеры, когда подсудимого могут помиловать в последний момент, но это крайне редкие явления, и в настоящее время такое вряд ли возможно.