Христианство предлагает подставить другую щеку (Новый завет), а зуб за зуб это уже из области иудаизма (Ветхий завет). Т.е. вопрос по смыслу предполагает наличие неких правил поведения, соблюдая которые человек может считать себя интегральным йогом. Ситуационно предполагается наличие внешней агрессии, достигающей своей цели, т.е. реализуется уровень выживания, которым управляет муладхара чакра. В этом случае, как правило, времени раздумывать нет, и требуется как-то реагировать. О реакции всегда раскрывают внутренний мир человека, поскольку в действе вступают автоматизмы, которыми управляет действующий ум.
В биографии Шри Ауробиндо таких случаев не припоминается, кроме его ареста и заключения в тюрьму, но это ситуация другая - в тюрьме с ним произошла трансформация, в результате которой он отказался от революционной борьбы и встал на путь духовного развития.
В жизни Сатпрема был случай, когда он находился в состоянии глубокого покоя, фактически в медитации, и в этот момент его попытались ограбить, отнять его часы. Но его покой был настолько плотен, практически незыблем, что грабители не смогли сделать ничего, и в страхе убежали. Это говорит о том, что у него уровень выживания, был полностью проработан, и сознание Сатпрема, занятое другой деятельностью, исключило возможность агрессии в его сторону.
Но это с одной стороны - высший уровень проработки муладхара чакры, а с другой - ситуации, свойственные конкретно этим людям. Вот другой - более близкий нам пример: Пётр Григорьевич Зорин, к тому времени уже твёрдо стоявший на пути Интегральной йоги, жил с женой в коммуналке, а их соседом был алкоголик. И как-то раз этот алкоголик на кухне ударил жену Зорина. Та сразу же пожаловалась, и Пётр Григорьевич, выскочив из комнаты, так "разукрасил" соседа, что тот несколько дней не ходил на работу. Лет Зорину уже было немало, но он всю жизнь был в прекрасной спортивной форме.
Так что в каждой конкретной ситуации нужно действовать адекватно ситуации, и так, как подсказывает человеку его сердце, а не правила или религиозные предписания.