Владимир, я согласен, что слово ярость очень не точно передает внутреннее ощущение и наверное даже искажает, так как примешивает витальный бунт. Какое слово по Вашему мнению было бы ближе? Я хочу выразить в этом слове эмоцию первого воспламенения Устремления, которое преодолевает инерцию, тамас, старые представления и т.п.