Вячеслав 16.04.2017 10:18:54 еще Шри Ауробиндо иногда называет его средним виталом. Это более адекватный термин, и вот почему. Центральное существо содержит в себе истинный витал, не проявленный в нашем мире, но на основе которого формируется наш обычный - внешний витал, витальное существо. В этом смысле термин "центральный витал" тяготеет к пониманию центрального витального существа, поэтому средний витал куда более уместен. Про связь с космическими планами есть там же, например в части 2: "Небесные миры находятся над телом. Телу соответствуют следующие планы: тонкий физический, верхний, средний и нижний витал, ментал. Каждый план связан с различными мирами, которые принадлежат ему.". Здесь термин "небесные миры" не означает физический космос. Это миры, более высокие, стоящие над нами в духовном смысле. Они все здесь, на Земле, и обнаружить их можно не в космическом пространстве, а над своей головой. Универсальны ментал включает в себя и истинный - тонкий ментал, и тот, что проявлен в человеке, внешний ментал. В этом смысле термин "космический" касается космоса не физического, а духовного, но поскольку недавно было 12 апреля и обсуждались вопросы, связанные с первым космонавтом, физический космос сильно просится в обсуждаемую здесь тему.