Вячеслав 16.04.2017 08:38:58 "Владимир 15.04.2017 21:35:35 Прошу пояснить эту фразу. О каком космическом витальном плане идёт речь?" Шри Ауробиндо называет его центральным виталом. В человеке является местом "более сильных витальных желаний и реакций, например, амбиции, гордости, страха, любви к славе, привязанностей и неприязни, желаний и страстей разного рода, и полем многих виталных энергий". (в кавычках цитата из писем о йоге Шри Ауробиндо) Видимо это единственное место, где это названо центральным виталом, и у меня есть сильное подозрение, что это некачественный перевод. К тому же вы приводите только часть цитаты, где о центральном витале не говорится. Но что бы там не было, здесь ни о каком космическом витальном плане нет ни слова. Хотелось бы более определённо, чтобы прозвучало: какое издание, страница, полная цитата.