Мы говорим о разных вещах. Сознание, как субстанция, в принципе, существует на всех планах бытия, где есть материя в том или ином виде - будь то материя физическая или супрафизическая, такая как биологическая жизнь.
В книге ЖИЗНЬ БОЖЕСТВЕННАЯ Шри Ауробиндо говорит о сознании в процессе собственной эволюции, т.е. о сознании самоосознающем. Но самоосознание - привилегия человека, и поэтому из всех видов живых существ только человек на Земле способен эволюционировать в сфере сознания, в рамках своего биологического вида. Биологические существа вообще сыграли важнейшую роль в процессе эволюции, как таковой. Для этого сперва было необходимо наличие универсальной части, из которой позже будут строиться все существа, и таким универсальным кирпичиком стала клетка, способная к жизни и к передаче накопленной информации тем клеткам, которым она передаёт свои хромосомы при делении. Известно, что амёбы различают качество среды обитания, передвигаясь туда, где есть питание, и убегая оттуда, где среда для них ядовита, и это свидетельствует об их первичном сознании. Но только с появлением приматов, и на завершающем этапе эволюции физических тел - человека, появился биологический носитель для самоосознающего существа. И только самосознающее существо получило возможность к эволюции сознания вне эволюции форм. На Земле оказалось необходимым смениться многим цивилизациям, чтобы идея о супраментальной трансформации оказалась востребованной теми из людей, кто в какой-то степени готовы к очередному шагу на этом пути. И естественно, когда говорится об этом этапе работы, всё несамоосознающее выглядит несознательным.
В любой дисциплине важно понимать, что одни и те же термины имеют различное значение в зависимости от контекста, и от уровня, на котором идёт обсуждение. А применяя одни образы вместо других, выраженные одним и тем же термином, можно быстро зайти в ментальный тупик, которых и так существует более чем достаточно.