На мой взгляд, здесь неточный перевод. Лучше говорить о приятии того, что приносит нам жизнь и в реальности, и в виде информации о происходящем.
Смысл здесь в том, что не принимая событие, невозможно его "переварить", всесторонне осознать, оценить и отработать ситуацию. Не принимая происходящее, мы блокируем отображение ситуации в своём существе, создавая своеобразную зону несознания, эдакую "чёрную дыру" в своём сознании. А приняв ситуацию, появляется возможность дополнить свою картину мира тем, что есть в реальности, даже если это что-то очень неприятное и для себя неприемлемое. Такое событие может быть абсолютно неприемлемым сюжетом для собственной жизни, но при этом оно реально существует, хоть и вызывает желание быть от него как можно дальше.
Здесь речь идёт не о том, чтобы допустить такой сюжет в свою жизнь, а о том, чтобы приняв его существование, определить его место в мире и своё к нему отношение.