Текст написан на языке, произошедшем из слияния языка технического и языка, применяемого в военных учебных заведениях - отсюда его низкочастотность. Направленность высокая, а общий уровень резонирует с муладхара и частично с свадхистхана чакрами. Поэтому здесь нужно не столько заменять терминологию, сколько поднимать общий уровень. А замена терминологии мало что даст, т.к. если общий уровень звучания этого - вполне справедливого текста, останется, то восприниматься он будет по прежнему умом физического и низшего витального уровня (плана). Низкочастотной здесь является и энергетическая основа, и сами эти формулировки, созданные хорошо тренированным умом, не применяющим выражений и формулировок, связанных с высокими планами бытия. Т.е. здесь не работает логика или интуиция, здесь необходимо заучивание этих постулатов, как таблицы умножения. Такая своеобразная духовно-религиозная концепция почти что армейского характера, без мессии и апостолов, сразу ведущая к Абсолюту.
Вообще работа авторского коллектива у меня лично вызывает глубочайшее уважение, поскольку то, что они пишут, создаёт возможность и на нижних уровня сознания воспринять многое из того, к чему ведут духовные учителя, работающие на куда более высоких чакрах.