На ваш вопрос Елена,
"Отвечают ли дети за родителей"
мне кажется частично раскрывается в вами же приведённом отрывке

Призрачные хранители нашего бессмертного прошлого
Сделали нашу судьбу ребенком наших собственных действий,
И из борозды, проложенной нашей волей,
Мы пожинаем плоды своих позабытых дел.

Но поскольку невидимо дерево, что несет этот плод,
И мы живем в настоящем, рожденном из неведомого прошлого,
Механическому уму, связанному земными законами,
Они кажутся лишь частями механической Силы;

Однако, они - инструменты всевышней Воли,
Наблюдаемые неподвижным всевидящим Оком свыше.

Предвосхищающий архитектор Судьбы и Случая,
Который строит наши жизни по заранее предвиденному проекту,
Знает значение и последствие каждого шага
И видит спотыкающиеся нижние силы.

Савитри Книга 4, песнь 4
скорее каждый несёт и отрабатывает свою карму, а родители нам предоставляют для этого условия.

Владимир, с первой и третьей данью победившей стороне я согласен, а вот со второй возникло противоречие, многие умные люди по собственной воле уезжают в сша, и многие родители отправляют своих детей учиться и в конечном итоге жить за границу и они счастливы, что их отпрыски находятся в тех условиях, хотя и осознают, что таким образом происходит "утечка мозгов".