Здоровое тело не является исключительно признаком здорового духа. Есть огромное количество людей, обладающих здоровым телом, но ущербным духом. Примеры могут привести все - было бы желание отойти от стандартной формулировки и поискать в своём окружении.
Здоровое тело по большей части является признаком благоприятных условий, в которых выросли родители, зачали и выносили плод, и вырастили ребёнка (благоприятными с позиций Природы, а вовсе не социальных благ). Если посмотреть на физическое состояние заключённых в тюрьмы всего мира, то можно увидеть, что их тела как раз и не подтверждают эту известную пословицу, иначе они в заключение просто не попали бы. Редкие исключения, когда в тюрьму человек попадает в результате оговора или судебной ошибки - но здесь как раз может быть любой вариант. Борцов за свободу свой страны в расчёт не принимаем - их в тюрьмах всего мира не так много и у них часто дух достаточно здоровый. Но к борцам за свободу нельзя относить тех, кто борется за передачу власти от одного клана к другому, поскольку это чаще всего связано с междоусобицами. Но есть ли в них здоровый дух?
Сильное витальное тело и здоровое физическое просто говорят об определённом типе возможностей, предоставляемых человеку природой. А уж какие в эти тела воплощаются силы - зависит от Творца, а не от формулировок, придуманных людьми. Люди же могут изучать и осознавать зависимости Природы и использовать их в своей деятельности, но никак не создавать их.