Цитата: "5. Если сплетничают о других (неприятно критикуют) - не присоединяйтесь - вредно снижать своё сознание с высшего уровня.
6. Избегайте всего, что может причинить боль другим или ранить их."
– для тех, кто живёт в ашраме или монастыре это подходит на сто процентов. Но и там проявляются социальные конфликты, потому что они есть везде, где есть хотя бы двое. Отображение собственной позиции действительно должно быть спокойным, на этом основана работа с виталом. Однако отличить правь от нави, проявляющихся в мире яви любой человек способен прежде всего на основе своих эмоциональных реакций, реакций высшего витала и истинного витала, стоящего за ним. При этом бурные эмоции, несомненно, будут свидетельствовать о сильном влиянии нижних чакр, активность которых и провоцирует конфликты. Впрочем, если человека довели "до ручки", ему уже всё равно, какие чакры работают, ему необходимо что-то сделать. Одни в таких случаях начинают всё крушить, другие комплексуют, загоняя себя в угол, третьи могут начать алкогольную релаксацию. Но в любом случае проблемы, которые человек встречает в жизни необходимо решать. И нерешённые проблемы в социальном обществе стимулируют снижение уровня сознания и личного и коллективного. Запрещая М. Твена, американцы стараются убежать от себя, что невозможно в принципе. А разрешая однополые браки они открывают огромные ворота в бездну, потому что к этому из подталкивают силы самых тёмных миров.
Мир не разделён на квадратики чёткими границами. Ощутить, где кончается конструктивное обсуждение и начинается сплетня очень трудно. К тому же качество приведённого перевода оставляет желать лучшего. Даже в книгах, изданных издательством Адити, многие из которых редактируют очень хорошие специалисты, есть просто откровенные подстрочники. Нет ни одного достойного перевода даже первой книги "Жизни божественной", не говоря уже о полном переводе всех томов. Есть только несколько фрагментов, изданных в Одессе в 1991 г., которые позволяют оценить качество других переводов. А вообще переводов разных хоть пруд пруди, но в них сплошь и рядом теряется сама суть того, что говорилось, остаётся только упрощённый обыденный уровень, в котором смысла не более одной десятой.
Без знания происходящего и его оценки невозможно правильно понять вообще ничего. А не выслушивая мнений других, опираясь только на своё собственное, вообще никакая работа невозможна. У Шри Ауробиндо была Мать, с которой обсуждались самые разнообразные проблемы, а на нашем уровне есть этот форум. И здесь сплетен нет. В своё время с похожим уровнем сообщений пришлось изрядно повозиться, если помните. Правильная оценка возможна часто только после обсуждения. А "непротивление злу насилием" или молчанием ни к чему хорошему не приведут. Если хам и мерзавец не узнает, что он хам мерзавец, у него не будет возможности понять, что следует корректировать своё поведение. Сам он этого понять не сможет никогда. Для обмена информацией и впечатлениями у человека существует речевой аппарат. Впрочем, в нашем мире он слишком часто используется для того, чтобы лгать и другим и себе.