Применить его на практике очень просто - надо взять, и начать применять)) Да, в АП есть две королевские дороги к бессознательному - анализ сновидений и активное воображение. И если есть возможность обратиться к специалисту- это очень хорошо, но если такой возможности нет... Но разве решившись заняться йогой, вы бы отправились в Индию искать живого учителя? Думаю, нет. Вам придется стать таким специалистом самой для себя, потратить какое-то количество времени и сил на изучение теории, а потом на ее практическое применение (поскольку сын уже студент, проблем найти немного свободного времени для себя возникнуть не должно). Естественно, одной прочитанной книги для этого недостаточно. По анализу сновидений есть великолепная книга Робета Джонсона "Сновидения и фантазии" - очень доходчиво и толково написано (на том же сайте). Еще "Тавистокские лекции" Юнга, ну а дальше - открывайте все книги по очереди, и чтайте те, которые привлекают внимание) Мне, например, очень нравится как пишет М-Л фон Франц.
Проблема с направлением движения решаться, скорее всего, будет примерно таким образом: первое время вы будете просто осваиваться в новой системе, изучать ее язык, затем вглядываться в себя и постепенно, сквозь сумрак, начнут проступать контуры фигур внутреннего мира. И лишь после этого появится хоть сколько-нибудь ясное представление о том, в каких отношениях находятся сейчас эго и бессознательное и куда вам следует двигаться (в ближайшей переспективе). В любом случае, следует приготовиться к тому, что это процесс не быстрый. (и, кстати говоря, "молчание ума" будет очень полезно). В этом отношениии наличие профессионального аналитка, конечно, очень сильно сокращает время.
Что это даст? Чем дальше, тем лучше вы будете ориентироваться во внутреннем мире, начнете видеть силы, которые набрасываются сейчас на эго из бессознательных глубин и навязывают ему свою волю, и, следовательно, уже не будете игрушкой в их руках; вы найдете болезненные точки в психике (начно говоря - комплексы) и сможете исцелить их (хотя и не все и не сразу); вы будете лучше понимать окружающий мир, потому что увидите как резонирует он на ваше внутреннее состояние, и наоборот; вы найдете точку опоры внутри себя, источник света и спокойствия... Впрочем, ладно. Если вы действительно хотите следовать за Юнгом - читайте первоисточники) они скажут вам больше, чем я.

Получить профессиональную консультацию: лучшим в России юнгианцем является Валерий Всеволдович Зеленский. Найти его можно через Восточно-Европейский институт психоанализа в Питере.
В мск это Валерий Мершавка http://www.mershavka.ru/, он дает консультации по несложным вопросам и через инет. Естественно, все это не бесплатно.
Еще можно зайти на форум http://jungland.ru/ и там задать свой вопрос. там профессиональные аналитики, могут подсказать.

З.Ы. А про Фрейда вы зря так - "зацикленность")) там не так все просто...