по указанной выше причине я бы предпочел так не говорить. Мне кажется, правильнее было бы просто посмотреть на ситуацию сперва с одной, а потом с другой стороны. С позиции эгрегоров и с позиции архетипов. Напрямую я не представляю себе как корректно их связать. это как если "может ли Индра приказать Перуну-громовержцу?" Тогда надо делать сравнительный культурологический анализ)
Еще такой момент. Лично я всегда с опаской отношусь к объяснениям о влиянии эгрегоров, потому что возникает сильный соблазн спихнуть всю ответственность за свой выбор на какой-то там эгрегор - это, типа, все он подстроил, а я весь белый и пушистый) такое искушение тоже, наверно, следует иметь в виду.