- Он уже проснулся?
- Ещё нет, – тело адаптируется к изменённой среде.
- Ты уверен, что стоило его размораживать? Потрясение может оказаться слишком сильным для твоего отца.
- Дорогая, он просил разбудить его через двадцать лет, в 2002, я выполняю его волю, а насчёт потрясения… посмотрим. А вот и он. Привет, папа. Как ты себя чувствуешь?
- А, привет, Джон. Рад тебя видеть, Джоан. Сколько лет прошло? Вы всё ещё хорошо выглядите.
- Двадцать лет, мистер Кински, как вы и просили.
- А выглядим мы почти так же, как ты сейчас, папа. Так что не преувеличивай.
- Я смотрю, у вас тут всё по-старому. Видимо, Техас сильно не изменился.
Джоан бросила быстрый взгляд на мужа, но Джон только криво усмехнулся.
- Ты не хочешь выйти, взглянуть на наш сад? Он гораздо красивей, чем раньше.
- Нет-нет. Дайте мне мои старые меховые тапочки, если их ещё не сожрала моль, и включите телевизор. Я хочу посмотреть, что делается в мире.
Невестка повторила свой взгляд, но муж сделал жест рукой:
- Конечно, папа. Садись в кресло. Кстати, у нас родился ещё один сын, Адам. Джоан, позови его.
- Вон он прячется за дверью. Адам, выходи сюда, маленький проказник. Это твой дедушка.
Мальчик неуверенно подошёл, во все глаза глядя на незнакомца. Но тот почти не глядя потрепал внука по голове:
- Джоан, куда девался пульт от телевизора?
Джон снова усмехнулся и взял мальчика за руку:
- Пойди погуляй в саду. Пёс совсем тебя заждался. Поиграй с ним, можете поохотиться на кротов. Их уйма сколько развелось, — и он улыбнулся вслед весело убегающему сыну.
"…А в Иерусалиме продолжаются столкновения между израильтянами и палестинцами. Со дня на день ждут прямого вмешательства третьей силы – НАТО. Россия является противником вооружённого вмешательства блока, но если не вмешается НАТО, не исключена операция Пентагона по устранению лидера палестинцев…"
- Опять эти евреи с арабами не дают спокойно жить. Что хорошего произошло после того, как евреев поселили в одном месте? – мистер Кински, насупив брови, размахивал рукой с пультом дистанционного управления. – Кстати, Джоан, а где ваш первый сын?
Джоан замялась, но когда она уже хотела что-то сказать, муж опередил её:
- Он сейчас далеко.
- А-а, понятно. Но ты только подумай, из-за них может начаться целая война. Вот послушай.
"…А в Северной Ирландии ИРА провела целую серию террористических актов. Ирландские активисты отрицают причастность своих сограждан к происшедшему, обвиняя активизировавшиеся в последнее время в Англии исламские группы, но правительство Великобритании считает это заведомой ложью".
- Вот ведь собаки, ты подумай!
- Кто, папа? Англичане или ирландцы?
Мистер Кински удивлённо и немного растерянно поглядел на сына:
- Э-э…, да все они хороши!.. Кстати, Джон, а как там наши ближайшие фермеры? Старик Билл ещё не загнулся? А тот, по пути к городу, Фил, всё так же заливает за воротник в городском трактире?
- С ними всё в порядке, папа. Ты хотел проведать старика Билла?
- Да нет, — отмахнулся тот, — я так спросил. А какой же это фильм будет сегодня вечером по третьему каналу?
- Кажется, какой-то ужастик. Ты не хочешь выйти посмотреть на баранов? Их, кстати, скоро нужно будет стричь.
- Как-нибудь потом. Я не хочу пропустить погоду в Европе. Там нигде не было землетрясения?
Джоан, стоя позади кресла с мистером Кински, поманила мужа и потихоньку вышла в соседнюю комнату. Когда вошёл Джон, она закрыла дверь и заглянула ему в глаза:
- Ты что же, так ничего и не скажешь ему про катастрофу? Зачем весь этот маскарад? Пусть он лучше узнает всё сразу, чем потом.
- Когда потом, Джоан? Он даже в город не соберётся выехать до конца жизни. Зато будет знать, сколько зубров родилось в Беловежской пуще.
- Где?
- Было такое место… До катастрофы… Зачем ему знать то, что на пятьсот миль вокруг нет ни одного живого человека? Что по эту сторону Панамского канала едва ли наберётся столько людей, сколько раньше жило в ближайшем городишке?.. А программ и новостей ему надолго хватит. Компьютер может выдавать по-разному комбинированную информацию, не повторяясь, до конца его дней. Пусть живёт так же, как до замораживания. В его теперешней жизни будет ничуть не больше лжи, чем раньше. Пойду в сад, посмотрю, где Адам.